Анонсы университета

6 декабря состоится Конкурс «Юридический перевод»

04.12.2018

Приглашаем Вас принять участие в конкурсе «Юридический перевод», который состоится 6 декабря 2018 г. в  9.40 в ауд. 233  в рамках Недели права.

Цель конкурса: привлечение внимания студентов к изучению государственных языков Республики Татарстан (русский и татарский) и международных языков (английский), совершенствование процесса обучения молодежи и развитие познавательных интересов и развитие творческой активности студентов.

Конкурс проводится по двум номинациям:

  • · перевод юридического текста с английского на русский язык;
  • · перевод юридического текста с русского на  татарский язык.

 

Срок подачи заявок до 6 декабря 2018 г.

Заявку на участие в Конкурсе необходимо подать на кафедру языкознания и иностранных языков (ауд.213) с пометкой «Юридический перевод» в произвольной форме с указанием фамилии и имени участника, факультета, группы, контактного телефона и номинации, в которой студент примет участие.

Критерии оценки перевода текстов:

- отсутствие смысловых неточностей в тексте перевода;

- сохранение стилистических особенностей оригинала;

- связность изложения и отсутствие орфографических, грамматических и синтаксических ошибок в переводе.

 

Порядок проведения конкурса:

Участник выполняет письменный перевод аутентичного юридического текста объемом 1,5 тыс. печ. знаков. В ходе конкурса разрешается пользоваться словарями.

Определение победителей конкурса осуществляется Конкурсной комиссией (жюри).  Решение Конкурсной комиссии является окончательным и оспариванию не подлежит.

Итоги Конкурса будут объявлены 07 декабря 2018 г. Информация размещается на стенде кафедры языкознания и иностранных языков и на официальном сайте Казанского филиала РГУП в разделе Новости.

Награждение победителей конкурса состоится 07 декабря 2018 г. в конференц-зале Казанского филиала РГУП.

Победителям вручаются Дипломы I, II, III степени и памятные подарки.

 

Желаем успехов!

Кафедра языкознания и иностранных языков